Bibliographie

Publications sur Bettina Heinen-Ayech


Les articles de journaux et de magazines ne sont pas pris en compte. Les publications sur Bettina Heinen-Ayech sont classées par ordre chronologique d'apparition.


1967

  • Dr. Fallet von Castelberg, Eduard: "Bettina Heinen", Kleiner Verlag, Bern, was published in a German and French edition

1980, 1981

  • Les éditions Arta Kunstverlag en Suisse publient deux lithographies offset d'œuvres de l'artiste, chacune tirée à 100 exemplaires : "Nordafrikanische Landschaft" et "Malteserfarm".

1982

  • Pesch, Hans Karl / Elhadj-Tahar, Ali: „Bettina Heinen-Ayech“, U-Form Verlag, Solingen

1985

  • Kopatz, Marianne: "Bettina Heinen-Ayech, watercolors and drawings from Algeria", published by Stadtsparkasse Solingen
  • Sigrid Genzken-Dragendorff: "Les années avec les souvenirs de jeunesse Njanja de Saint-Pétersbourg". ISBN 3-924600-14-7. Dans cette brochure autobiographique, l'auteur a consacré un chapitre aux peintres Bettina Heinen-Ayech et Erwin Bowien, qu'elle admirait beaucoup, sous le titre: «Enseignant et étudiant»

 


1992

  • Bouabdellah, Malika / Millies, Diana / Zimmermann, Bernard „Bettina Heinen-Ayech Retrospektive 1951-1992

1993

  • Calendrier de la ville de Solingen en 1993, feuille de calendrier pour la 12e et 13e semaine
  • Bouabdellah, Malika “Bettina” Catalog for the retrospective in the Musée National des Beaux-Arts

1996

  • Ulle Huth: "50 ans d'artistes de Solingen" - la présidente de la communauté d'artistes de Solingen "SK", a créé une documentation sur l'histoire de cette communauté en 1996 à l'occasion du 50e anniversaire de la communauté d'artistes de Solingen dans laquelle Bettina Heinen -Ayech a également présenté et l'importance de l'artiste pour la vie culturelle de Solingen.
  • Achour Cheurfi, Mémoire Algérienne, Le Dictionnaire Biographique. Editions Dahlab, Alger 1996, ISBN-9961-81-099-7. L'auteur, Achour Cheurfi, présente dans son Dictionnaire de l'art algérien, l'artiste peintre Bettina Heinen-Ayech.

1999

  • Pesch, Hans Karl: "Bettina, Klaus Wiens Collection", ISBN: 3-88234-106-8
  • Mansour Abrous - Les artistes Algeriens. Dictionnaire biographique 1917-1999, Casbah Editions, Algier, 1999
  • The magazine "Fikrun Wa Fann" No. 68 (ISSN 00150932) - Arabic-language culture magazine of the Federal Foreign Office - publishes a richly illustrated report on the artist under the title "Bettina Heinen-Ayech", author: Ms. Ulrike Friedrichs
  • The on-board magazine “Tassili” of the Algerian airline “Air Algerie” publishes in issue no. 19 an extensive and richly illustrated report about the artist Bettina Heinen-Ayech. Author: Ali El Hadj-Tahar

2000

  • Première mention de l'artiste Bettina Heinen-Ayech dans un roman. En 2000, la maison d'édition française - Rivages/Noir - publie le roman du célèbre écrivain algérien Salah Guemriche "L'Homme de la première phrase". Dans ce récit, l'auteur fait observer et analyser par ses personnages principaux un tableau de l'artiste Bettina Heinen-Ayech. PAGES 77-78.

2004

  • Mahammed Orfali, Dalila „Bettina Heinen-Ayech la nouvelle pastoral“ Katalog zur Retrospektive im Musée National des Beaux-Arts

2005

  • Nouar Souaoua: Novella by the poet Achmed Achouri, illustration Bettina Heinen-Ayech, Algeria, 2005

2006

  • Piro, Paul: L‘ Algerie entre Ciel et Terre, 2006, Editions Alan Sutton, Saint-Cyr-sur-Loire, ISBN 2-84910-493-0

2007

1st edition
1st edition
2nd Edition
2nd Edition
  • Larak, Taieb (Hrsgb.) „Bettina, la rencontre d´un peintre et d´un pays, Bettina Heinen-Ayech et l´Algérie“. L'auteur a présenté le premier exemplaire complet de ce livre au président fédéral Horst Köhler à l'occasion de sa visite d'État de quatre jours en Algérie.
  • Ott, Erhard and Würzner, Tobias: "The Kreuzthal on both sides of the Eschach. History - Houses", Buchenberger history book No. 4, published by the local history association Buchenberg e.V.

  • Achmed Achouri: El Ausedj fi Malaka, poems, illustration Bettina Heinen Ayech, Publisher: Smiling Algeria, ISBN: 978-9947-0-1738-8


2008

  • Flici-Guendil, Djamila: Diwan Al-Fen, Dictionnaire des Peintres, Sculpteurs et Designers Algeriens.Editions ENAG/ANEP Alger

2010

  • Battenfeld, Beate "75 Women - Personalities from Solingen", Bergischer Geschichtsverein, Department Solingen, a contribution is dedicated to Bettina Heinen-Ayech

2013

  • Holzberger, Rudi: "Vanishing point in Allgäu, fascination with Adelegg, Erwin Bowien in Kreuzthal", report about Erwin Bowien in his Kreuzthaler exile with contributions to Bettina Heinen-Ayech

2014

  • Ouahlima, Mustapha / Chafika, Bendali-Hacine Bouameur / Ammar, Allalouche /  Saddek, Amine Khodja „Bettina Heinen-Ayech. Le cinquantenaire de la peinture algérienne“, Musée Public National Cirta

2016

  • Calendar of the state insurance company CAAT - exclusively dedicated to the artist Bettina Heinen-Ayech, 2016
  • Hamadou, Farida "Maryam", in this novel the Algerian writer Farida Hamadou has the main character of her novel - Maryam - visit the artist Bettina Heinen-Ayech in a fictional plot in her studio in Guelma, Editions L´Harmattan, Paris, ss. 70-80
  • Ayech, Haroun /  El Hadj Tahar, Ali „Bettina“ Galerie d´Art Dar El Kenz Alger

2019

  • Larak, Taieb (ed.): “Bettina, a painter's encounter with a landscape. Bettina Heinen-Ayech and Algeria"

2020

  • Olaf Link et Hans-Georg Wenke: Connaissances inutiles Bergisches Land. Faits originaux à montrer, Sutton Verlag GmbH, Erfurt. ISBN: 978-3-96303-186-1

2021

  • La photo de couverture du célèbre magazine d'art allemand "Artprofil" apparaît avec une photo de Bettina Heinen-Ayech comme photo de couverture pour le numéro de septembre / octobre 2021. Dans ce numéro, l'artiste est honoré par une critique complète et bien illustrée.